这是不定冠词与定冠词的差异.a(an)或者什么都不加,都是不定冠词,the定冠词.英语中的不定冠词与定冠词实则与中文里的虚指和实指有异曲同工之妙. 　　不定冠词是虚指,如Iworkataschool.这里虚指我在一家学校工作,甚至你可以译为我是一名教员.强调的是你的工作范围或者说职业.比方说,初中有段最通俗的对话如下: 　　WeiFang:Hello,LiMing 　　LiMing:Hello,WeiFang 　　WeiFang:Let'sgotoschool 　　LiMing:Allright 　　注意,这里的Let'sgotoschool,school前没没有加词,是不定冠词,虚指,标准译为:我们上学去吧.指的是我们上学这件事,并不强调是去哪家学校. 　　而Iworkattheschool是实指,特指我在那所学校工作（一般前文已经提及那所学校了,比方说XXschool）,强调的实际工作的那所学校场所.