英语翻译
1.ALLDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDTHROUGHBENEFICIARY’SBANKERANDEXTRACOPYOFINVOICEANDTRANSPORTDOCUMENTFORL/CISSUINGBANK’SFILEREQUIRED.
2.CHARGESINCURREDINRESPECTOFANYTELEGRAPHICTRANSFER/CHATSPAYMENT/PAYMENTADVICEBYSWIFT/TELEXAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.
3.AHANDINGCOMMISSIONOFUSD60.00OREQUIVALENTPLUSTELEXCHARGES,IFANY,WILLBEDEDUCTEDFROMPROCEEDSFOREACHSETOFDOCUMENTSWITHDISCREPANCIESPRESENTEDUNDERTHISLETTEROFCREDIT.THISSTATEMENTISNOTTOBECONSTRUEDTOMEANTHATDOCUMENTSWITHDISCREPANCIESWILLBEHONOUREDBYUS.INTHEEVENTOFOURPAYMENTDESPITEDISCREPANCIES,ITMUSTNOTBECONSTRUEDASWAIVEROFSIMILARDISCREPANCIESONFUTUREDRAWINGS.
4.FORTHEAVOIDANCEOFDOUBT,SATURDAYISNOTCONSIDEREDASABANKINGDAYFORTHEHANDLINGOFDOCUMENTARYCREDITSEVENTHOUGHOURBANKMAYOTHERWISEBEOPENEDFORBUSINESS.ANYDOCUMENTSPRESENTEDTOOURBANKONASATURDAYWILLBETREATEDASPRESENTEDTOOURBANKONTHEFOLLOWINGBANKINGDAY.
5.PURSUANTTOTHEUNITEDNATION’SRESOLUTIONS/UNITEDSTATES’SANCTIONSANDTHERELEVANTLAWSANDREGULATIONSAPPLICABLETOUS,WESHALLNOTHANDLEORDEALWITHANYDOCUMENTS,SHIPMENTSGOODS,PAYMENTSAND/ORTRANSACTIONSTHATMAYRELATE,DIRECTLYORINDIRECTLY,TOANYSANCTIONEDCOUNTRIES,DESIGNATEDPERSONSORORGANIZATIONS.ACCORDINGLY,ANYPRESENTATIONTHATMAYVIOLATETHISCONDITIONMAYBEREJECTEDWITHOUTANYLIABILITYONOURPART.
6.ARTICLE20COFUCP600TOBEEXCLUDEDINTHISCREDIT.
7.SHIPMENTEFFECTEDPRIORTOL/CISSUANCEDATENOTACCEPTABLE.
WEHEREBYENGAGEWITHTHEDRAWERS,ENDORSERSANDBONAFIDEHOLDERSTHATALLDOCUMENTSANDDRAFTSDRAWNANDNEGOTIATEDINCOMPLIANCEWITHTHETERMSANDCONDITIONSOFTHISCREDITWILLBEDULYHONOUREDONPRESENTATION.
THEAMOUNTOFANYDRAFTDRAWNUNDERTHISCREDITISTOBEENDORSEDONTHEREVERSEHEREOFBYTHENEGOTIATINGBANK.
THENUMBERANDDATEOFTHECREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDRAFTS.