问题标题：
英语翻译Themonumentsalongtheendofthelinemaybeoccupiedbythesurveyorandwillenablehimtocheckandresetpointswithintheconstructionareas.Thestakesandpointssetduringtheprocessofconstructionsurveyingarenotusuallyse
问题描述：
英语翻译
Themonumentsalongtheendofthelinemaybeoccupiedbythesurveyorandwillenablehimtocheckandresetpointswithintheconstructionareas.Thestakesandpointssetduringtheprocessofconstructionsurveyingarenotusuallysetattheactualconstructionpoint,butusuallyonsomesortofoffset.Thisisdonesothatthesurveystakeisnotdisturbedbyexcavationorotheractivitiesthatwilltakeplaceattheactualpointofconstruction.Thestakesaremarkedwithan“offset”anda“grade”,whichprovidestheconstructioncrewwiththespecialrelationshipoftheconstructionstaketotheactualpointofconstruction.
若何翻译、
马立勇回答：
测量员使用沿线的石桩检查和重置建筑区的一些测量点.这些在建筑测量过程中设置的点通常不在实际的建筑点上,而是偏移一点.这样做,是因为测量桩不会受到在实际测量点上进行的挖掘或做其他活动的影响.这些石桩通常标有偏移值和等级,这样建筑人员就知道建筑石桩位置与实际建筑位置的特殊关系.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐