中文: 　　可爱的女儿永远去了 　　5月14日7时30分,是刘宁永远悲恸的时刻：女儿终于从水泥断块下被“掏”出来,却永远离开了他. 　　刘宁是北川县第一中学初一（6）班班主任.地震发生时,他正带领59名学生在县委礼堂参加“五四”青年庆祝会.“礼堂突然在晃动,而且越晃越厉害.”刘宁马上意识到发生了地震.“县委礼堂的椅子离地较高,我叫学生立即就地蹲进结实的铁椅子下面,千万不要乱动.” 　　后来,一名学生心有余悸地回忆当时的场面：“我蹲在椅子下面,听见屋顶垮塌掉下来的横梁砖头砸在铁椅子上面发出的砰砰声,非常害怕,护在我身上的铁椅子每被砸一下,我的心都要剧烈地抖一下,我好害怕铁椅子被砸穿.”几分钟后,屋顶坍塌的重物终于停止向下砸.地震暂时过去了.就这样,59名学生奇迹般得救了,刘老师的双手却被坚硬的水泥划得鲜血淋漓. 　　刘宁老师的女儿刘怡在北川县第一中学念书,当时也被压在废墟下面.“据同样困在里面的同学喊话,女儿还活着,只是脚受了伤,”刘宁说.但情况很快发生变化.由于这两天余震不断,女儿被困的空间已经被新塌下来的东西挤占,可爱的女儿永远去了. 　　英文: 　　Lovelydaughterneverwentto 　　At7:30onMay14,LiuNingisalwaysgriefofthemoment:herdaughterfromthecementblockfinallybe"get"out,butheneverleft. 　　LiuNingwasBeichuanCounty,theschoolfirstday(6)classteacher.Theearthquake,heisleading59studentstoparticipateintheassemblyhallinthecountycommittee,"May4th"Youthcelebration."Hallsuddenlyshaking,andthemore-huang,themorepowerful."LiuNingimmediatelyawarethattheearthquakeoccurred."Thecountypartychairsfromtheauditoriumtoahigher,Iimmediatelycalledthestudentsintothelocalinvestmentfirmofironchairsbelow,donotLuandong." 　　Later,astudentoffearatthetimerecalledthescene:"Isquattedchairsbelow,heardtheroofcollapseoffallingbrickssmashedintheironbeamaboveachairPengPengSheng,veryscared,formeeveryironchairsPizathatIhavetheheartofthefiercebuffetingand,IfeargoodironchairsPizawear."Afewminuteslater,theroofcollapsedonone'sweightdownhasfinallystopped.Seismicmomenthaspassed.Inthisway,the59studentsmiraculouslysaved,Liuteacher'shandsbythehardcementiszonedforbloodLinLi. 　　LiuNing,thedaughterofteachersintheNorth-YiLiuCountyschooltoschool,alsowaspressureintheruinsbelow."Accordingtothesamestudentstrappedinsidethemessage,hisdaughterisstillalive,onlyfootinjury,"saidLiuNing.However,thesituationwillsoonchange.Asaftershockscontinuedtwodays,herdaughterwastrappedinsidethenewspacehasbeendivertedcollapseoftheEastandWest,lovelydaughterneverwentto.