market是指抽象的市场,比如有个词组叫marketcapitalisation,意思是市场总值的意思；还有个词组叫marketshare,是指市场份额 　　marketplace是指具体的进行买卖交易的市场,比如：thequaintcobbledmarketplace这古老的铺着鹅卵石的集市

　　那请问下面这个句子为什么用的是marketplace而不是market呢？ 　　Theinternetprovidesaglobalmarketplacce. 　　网络带来了全球化的市场 　　在这里的市场不应该是抽象的吗？ 　　为啥用了marketplace呢？ 　　谢谢！

　　这里就是一个让语言更加生动的写法。我们很容易想象互联网是一个全球化的大集市这样的场景，很有画面感。这里用market代替marketplace其实也可以，没什么不妥。但是有的情况你必须用market而不能用marketplace，就像我举的那两个固定搭配一样。