英语翻译

（八十二）勤训《恒斋文集》

[原文]

治生之道,莫尚乎勤.故邵子云：“一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤.”言虽近,而旨则远矣!

大禹之圣,且惜寸阴；陶侃之贤,且惜分阴,又况圣不若彼者乎?

[译文]

谋生的道理,没有什么比勤劳更为重要的了.所以邵先生说：“一天的计划决定于早晨,一年的计划决定于春天,一生的计划决定于勤劳.”这些话虽然说得浅近,可是意义却很深远哪!

像大禹这样的人,智慧、才能如此杰出,况且爱惜每一寸的光阴；像陶侃这样的人,品德如此高尚,况且爱惜每一分的时间,又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢?

[阅读训练]

1.文中表明观点的句子是

2.与“且惜寸阴”中的“且”字意义相同的两项是（）

A.愚公者,年且九十.B.且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

C.存者且偷生,死者长已矣.D.且壮士不死即已,死即举大名耳.

3.作者举大禹、陶侃的事例,其用意是什么?

答：