问题标题：
英语翻译1.whydoIwantyouwhenyou'llonlyhurtmeagain2.I'mfiredofplayingyourgames3.I'mnotheretosaveyou4.Iambetterbylosingyou.5.I'lluseyouAsIneedyou6.I'msvrprisedathowmuchImissyou7.TryharderI'mworthit
问题描述：
英语翻译
1.whydoIwantyouwhen
you'llonlyhurtmeagain
2.I'mfiredofplayingyourgames
3.I'mnotheretosaveyou
4.Iambetterbylosingyou.
5.I'lluseyouAsIneedyou
6.I'msvrprisedathowmuch
Imissyou
7.Tryharder
I'mworthit
李振富回答：
1.whydoIwantyouwhenyou'llonlyhurtmeagain
这个句子有语病啊,语意不通
按照原句翻译,是“当你只又再次伤害我,我为什么要你?”
应该改为
WhydoIwanttoyouevenifyou’llhurtmeagain.
尽管知道你会再次伤害我,我为什么还是需要你?
2.I'mfiredofplayingyourgames
我因为玩你的游戏被开除了
看到上面有人翻译“我已经厌倦了你的游戏.”
我想LZ打错了,应该是tired不是fired.
3.I'mnotheretosaveyou
我不是来救你的
4.Iambetterbylosingyou.
失去你我会好得多
5.I'lluseyouAsIneedyou
如果我需要你,我会利用你
6.I'msvrprisedathowmuchImissyou
我很惊讶我居然这么想你
svrprised拼写错误,应该是surprised
7.Tryharder
再努力一点
I'mworthit
我值得（你这样）,it应该代表上面说的.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐