字典翻译 问答 小学 语文 【阅读下面一则文言文,完成下题。张廷尉释之者,堵阳人也。字季。有兄仲同居。以资为骑郎,事孝文帝,十岁不得调,无所知名。释之曰:“久宦减仲之产,不遂。”欲自】
问题标题:
【阅读下面一则文言文,完成下题。张廷尉释之者,堵阳人也。字季。有兄仲同居。以资为骑郎,事孝文帝,十岁不得调,无所知名。释之曰:“久宦减仲之产,不遂。”欲自】
问题描述:

阅读下面一则文言文,完成下题。

张廷尉释之者,堵阳人也。字季。有兄仲同居。以资为骑郎,事孝文帝,十岁不得调,无所知名。释之曰:“久宦减仲之产,不遂。”欲自免归。中郎将袁盎其贤,惜其去,乃请徙释之补谒者。释之既朝毕,因前言便宜事。文帝曰:“卑,毋甚高论,令今可施行也。”于是释之言秦汉之间事,秦所以失而汉所以兴者久之。文帝称善,乃拜释之为谒者仆射。旋拜公车令。顷之,太子与梁王共车入朝,不下司马门,于是释之追止太子、梁王无得入殿门。遂劾不下公门不敬,奏之。薄太后闻。文帝免冠谢曰:“教儿子不谨。”薄太后乃使使承诏赦太子、梁王,然后得入。文帝由是奇释之,拜为中大夫。其后拜释之为廷尉。顷之,上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕。属廷尉,释之治问。曰:“县人,来,闻跸【注】,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝恕曰:“此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不跌伤我乎?而廷尉当之罚金!”释之曰:“今法如此而更重之,法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾而天下用法皆为轻重,民安所错其手足?唯陛下察之。”良久,上曰:“廷尉当是也。”其后有人盗高庙坐前玉环,捕得,文帝怒,下廷尉治。释之案律盗宗庙服御物者为奏,奏当弃市。上大怒曰:“人之无道,乃盗先帝庙器!吾属廷尉者,欲致之族,而君以法奏之,非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰:“今盗宗庙器而族之,有如万分之一假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”久之,文帝与太后言,乃许廷尉当。是时,中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平,乃结为亲友。张廷尉由此天下称之。后文帝崩,景帝立,释之恐,称病。欲免去,惧大诛至;欲见谢,则未知何如。用王生计,卒见谢,景帝不过也。

【注】跸:读b@,帝王的车驾。也指帝王出行时开路清道,禁止行人通行。

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

①法者,天子所与天下公共也。

译文:________________________________________________________

②法如是足也,且罪等,然以逆顺为差。

译文:________________________________________________________

郭希娟回答:
  答案:解析:①句要突出判断句式,内容要与“参考译文”基本相符。②句译准“如果”、“罪等”,“然以逆顺为差”,只要译准大意即可。参考译文廷尉张释之是堵阳人,字季。他有个二...
点击显示
语文推荐
热门语文推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文