问题标题：
【新概念3第3课theAegeanislandofkea怎么理解,爱琴海的基奴亚岛不应该是theAegeankeaofisland】
问题描述：
新概念3第3课
theAegeanislandofkea怎么理解,爱琴海的基奴亚岛不应该是
theAegeankeaofisland
苏於梁回答：
theAegeanislandofKea.Aegean是形容词：“爱琴海的”
整句的意思是“爱琴海的岛--基奴亚”,表达习惯,强调该岛从属于爱琴海,名称叫基奴亚.
类似theChineseislandofHainan.(属于)中国(人)的海南岛.
of的原义类似于off,意味“源自同一物,但被剥离分开”.理解成概念层面的分开.
比如“1of3”,3个中间的1个,3个是整体,这1虽然属于3但被强调特别的属性.
theAegeanislandofKea是强调Kea作为爱琴海的一个岛的属性.从Kea的众多内涵中(家园地名政区名族名)剥出作为岛的属性.
点击显示
历史推荐
热门历史推荐