浅谈"恪"字的读音陈寅恪先生名字中的"恪"字的读音问题颇有一些争议,一般人都读"ke",文化界、学术界中人则多数念"que".有学者根据杨步伟、赵元任《忆寅恪》一文中的记载,认为赵元任先生指出"陈先生自己读'恪'为ke".事实是否如此,根据近年一些新出史料,可以廓清这一问题.笔者曾见过陈先生的学生、助手如季羡林、王永兴、石泉、李涵、胡守为诸教授,他们都念"que",陈先生的女儿也念"que". 　　在牛津档案中有一份关于陈教授的简介,其第一句称"陈寅恪（ChenYin—chieh）先生比较喜欢他的名字的罗马拼音作(TchenYin—koh)"(原文是英文)；杭立武致牛津大学中国委员会秘书的信中称："我并不能够通过你向剑桥大学提供有关陈寅恪(ChenYinchieh)先生更详细的资料(他自己喜欢用的姓名的罗马拼音是"TchenYinkoh").