问题标题：
解析此句的语法Hopeislikethesun,whenmarchtowardsittheshadowyouareburdenedwithwillbeleftbehind.请别翻译,我只想知道whenmarchtowardsit是非限定性定语从句吗?如果是那先行词是什么?还有burdened后为
问题描述：
解析此句的语法
Hopeislikethesun,whenmarchtowardsittheshadowyouareburdenedwithwillbeleftbehind.
请别翻译,我只想知道whenmarchtowardsit是非限定性定语从句吗?如果是那先行词是什么?还有burdened后为什么有一个with,既然是被动就是及物的为什么还要有with
侯崇升回答：
这句话有语法错误：whenmarchtowards...这个分句没有主语并且也不符合省略用法.
应该改为whenmarchingtowardsit...
另外sun后的逗号应该改为句号.我根据SAT语法这样修改,也是严谨的做法.
改为marching是因为when分句省略了主语you,you和march构成主谓关系.这根本不是什么定语从句,一定要说就是when引导的时间状语从句罢了.
这句话也很不地道,应该是中式英语了.
是有beburdenedwith这个词组,但是用在这里很蹩脚,总之这句话并没什么水平.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐