其实大可以使用完全直译来解释其中的微小区别: 　　Ilike是我喜欢 　　Iwouldlike是我会喜欢 　　仔细考虑一下中文中这两个意思的区分,一个是纯喜欢,一个是想要,觉得什么更合适,往往是有选择的.很多情况下,两个互换没有人会在意. 　　不过,Iwouldlike有我想要,而Ilike没有这个意思.