李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干” 　　（“丝”与“思”） 　　刘禹锡《竹枝词》“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.” 　　（“晴”与“情”） 　　晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》：“始欲识郞时,两心望如一.理丝入残机,何悟不成匹.” 　　（“丝”谐“思”;“悟”谐“误”） 　　《乐府诗集》之《西洲曲》：“低头弄莲子,莲子青如水.置莲怀袖中,莲心彻底红.” 　　（,“莲子”谐“怜子”,“莲心”谐“怜心”）