问题标题：
英语翻译我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半生缘》Ichhoffe,Siedaszuwissen,dassindieserWeltimmereinePersonaufSie
问题描述：
英语翻译
我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半生缘》
Ichhoffe,Siedaszuwissen,dassindieserWeltimmereinePersonaufSiewartet,irgendwann,irgendwo,sowiesoistesimmerda.
程德芳回答：
1)hoffen是希望的意思,而在这里呢,我要你知道强调的不是希望,而是我一定要要你知道,所以应该用müssen就是必须的意思,如果不想那么强硬用sollen也可以,就是应该,或者wollen,想2)在德语中很少或几乎没人说indieser...
点击显示
语文推荐
热门语文推荐