问题标题：
Inoneareawasablankcanvasthathadbeenwaitingtwenty-fiveyearsforthefirstlineofpaint这句话怎么翻译,是个什么语法结构,怎么分析?
问题描述：
Inoneareawasablankcanvasthathadbeenwaitingtwenty-fiveyearsforthefirstlineofpaint
这句话怎么翻译,是个什么语法结构,怎么分析?
刘小松回答：
这是倒装句主语和表语倒装
Inonearea是表语
was是系动词
ablankcanvas是主语后面是定语从句修饰ablankcanvas
that是关系代词引导定从并在定从中作主语
hadbeenwaiting是定从中的谓语
twenty-fiveyears是状语
forthefirstlineofpaint是状语
句子意思有一个地方支着一张空白的画布,搁了25年,等着起笔.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐