字典翻译 问答 高中 英语 高中英语单选GeorgehaspromiseedJanethatuponherreturnhe__________forherattheqirport.A.willhavewaitedB.wouldbewaitingC.willbewaitingD.wouldhavewaited答案选C为什么不选B?说明理由
问题标题:
高中英语单选GeorgehaspromiseedJanethatuponherreturnhe__________forherattheqirport.A.willhavewaitedB.wouldbewaitingC.willbewaitingD.wouldhavewaited答案选C为什么不选B?说明理由
问题描述:

高中英语单选

GeorgehaspromiseedJanethatuponherreturnhe__________forherattheqirport.

A.willhavewaited

B.wouldbewaiting

C.willbewaiting

D.wouldhavewaited

答案选C为什么不选B?说明理由

郭中和回答:
  GeorgehaspromiseedJanethatuponherreturnhe__________forherattheairport.   A.willhavewaited   B.wouldbewaiting   C.willbewaiting   D.wouldhavewaited   答案选C为什么不选B?说明理由   答:楼主知道,此题考“时态一致.”可是,什么是时态致?答者中也不见得有一个清楚的概念.   时态一致,不是说主句是什么时态,从句就用什么时态.   所谓时态一致,我的理解是:主过从过,真理不变.(主现从便.)意思就是说,如果主句是过去时态(通常为一般过去时,动词多为said,told等等),从句(主要是宾语从句)中的谓语动词也要用过去时态(不仅是一般过去时,还有其它的过去时态,如过去进行时,过去完成进,过去将来时,等等).如果宾语从句是客观真理,则仍用一般现在时.   但要注意的是,如果主句的谓语动词是现在时态,则从句该用什么时态就用什么时态,随便什么时态都有可能!   本题主句中如果谓语动词是promised,即使是刚才答应的,她的回来还是未来之事,在机场等也是未来之事,主过从过,时态一致总是不错的:GeorgepromiseedJanethatuponherreturnhewouldbewaitingforherattheairport.   当然在现实当中,这种情况不一致也是可以的.GeorgepromisedJanethathewillbewaitingforherattheairportat8:00pmthisevening.   何况本题句中的主句是现在完成时haspromised,属于现在时态,显然Jane还没到,说的是将来的事情,又不是假的(虚拟语气),所以不选B.   译评:感觉从句中谓语动词的时态和时间状语不搭配.所以四楼lynnelinxue的翻译“乔治答应简,她一回来,他就将去机场接她.”与原句不一样了.uponone's+n./v-ing,一般都理解成:Assoonassth.happens/happened,译作“一...就...”而从句中的时态是将来进行时,willbedoingsth.将正在做某事.所以觉得很为难.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 政治
  • 地理
  • 历史
  • 化学
  • 生物
  • 物理
  • 综合
  • 高考