英语翻译
Bodylanguageisthequiet,secretandmostpowerfullanguageofall!Itspeakslouderthanwords.Accordingtospecialists,ourbodiessendoutmoremessagesthanwerealize.Infact,non-verbal（非言语）communicationtakesupabout50%ofwhatwereallymean.Andbodylanguageisparticularlyimportantwhenweattempttocommunicateacrosscultures.Indeed,whatiscalledbodylanguageissomuchapartofusthatit’sactuallyoftenunnoticed.Andmisunderstandingsoccurasaresultofit.Forexample,differentsocietiestreatthedistancebetweenpeopledifferently.NorthernEuropeansusuallydonotlikehavingbodilycontact（接触）evenwithfriends,andcertainlynotwithstrangers.PeoplefromLatinAmericancountries,ontheotherhandtoucheachotherquitealot.Therefore,it’spossiblethatinconversation.itmaylooklikeaLatinoisfollowingaNorwegianallovertheroom.TheLatino,tryingtoexpressfriendship,willkeepmovingcloser.【TheNorwegian,veryprobablyseeingthisaspushiness,willkeepbackingawaywhichtheLatinowillinreturnregardascoldness.】
请标准分析及翻译【】里的句子
第1：要分析句子结构,并指出,seeing---as是不是搭配?
第2：return在句中如何翻译