问题标题：
【howcantranslatethetwosentences?/charleswrote:haveendeavoredinthisghostlylittlebook,toraisetheghostofanidea,whichshallnotputmyreadersoutofhumourwiththemselves,witheachother,withtheseason,orwithme.Mayithauntth】
问题描述：
howcantranslatethetwosentences?/
charleswrote:haveendeavoredinthisghostlylittlebook,toraisetheghostofanidea,whichshallnotputmyreadersoutofhumourwiththemselves,witheachother,withtheseason,orwithme.Mayithaunttheirhousespleasantly,andnoonewishtolayit.
谷源涛回答：
已经在这恐怖的小说下了额很大功夫,为了展现幽灵般的思想,但是这不会让我的读者们变的不幽默,不管他们独自欣赏的时候,他们互相交流的时候,四季变换的时候,还是和我在一起的时候.希望那些幽灵快乐地出没在他们的家中,但是没有一个人愿意放下手中的书.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐