字典翻译 问答 初中 物理 【英语翻译RT,清明节的翻译方法两种都是合理的:theTomb-sweepingDaytheQingmingfestival请问哪个更加地道一点,也就是哪个更符合外国人的说法】
问题标题:
【英语翻译RT,清明节的翻译方法两种都是合理的:theTomb-sweepingDaytheQingmingfestival请问哪个更加地道一点,也就是哪个更符合外国人的说法】
问题描述:

英语翻译

RT,清明节的翻译方法两种都是合理的:

theTomb-sweepingDay

theQingmingfestival

请问哪个更加地道一点,也就是哪个更符合外国人的说法

唐良回答:
  当然第一种地道,符合外国人说法,第二种是中式英语哈.
点击显示
物理推荐
热门物理推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 政治
  • 地理
  • 历史
  • 化学
  • 生物
  • 物理
  • 音乐
  • 体育
  • 美术