问题标题：
英语翻译Agribusinessiseqippedandmanagedlikeanindustrialbusinesswithasetofinputsintothefarmorprocesswhichoccuronthefarm,andoutoutsorproductswhichleavethefarm.Theemphasisisonintensivefarming,desighedtogivethem
问题描述：
英语翻译
Agribusinessiseqippedandmanagedlikeanindustrialbusinesswithasetofinputsintothefarmorprocesswhichoccuronthefarm,andoutoutsorproductswhichleavethefarm.Theemphasisisonintensivefarming,desighedtogivethemaximumoutputofcropsandanimals.农业综合经营是具备和设置像一个工业生意,带有一系列的投入进入农场或过程发生在农场,还有产量或者产品离开了农场.重点在于集中型农业,是为了给庄稼和动物一个大量的产量.我翻译的对不?
黄新波回答：
农业综合企业的配备和管理如同工业企业一样在农场里进行一系列的输入或过程,然后将输出或产品运出农场.只不过前者的重点放在精耕细作,旨在实现农作物和动物的最大化产出.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
范丽敏回答：
哥们，是你自己翻译的？还是机器翻译的？机器的话，还是算了。
黄新波回答：
你觉得这像是机器翻译的么？完全人工思考和输入！呵呵！不信，在线百度一下验证我这译文是不是机翻的（包括措辞、语言组织顺序）！
范丽敏回答：
哥们你别跑，我打字分析下啊
黄新波回答：
分析啥？
范丽敏回答：
whichoccuronthefarm的主语是谁thefarmorprocess？
黄新波回答：
指代的是asetofinputsintothefarmorprocess整个动词短语表示具体动作。如果单指代process的话，从句谓语应用三单线（即第三人称单数形式）。
范丽敏回答：
对，谢谢，玩物丧志，没看书。
黄新波回答：
不客气，很高兴能够帮到你！
点击显示
英语推荐
热门英语推荐