【译文】现代城市的街道下面,有（存在）电缆网络旨在满足居民的需求. 　　该句用了倒装语序：介词短语+不及物动词（exsit）+主语（属于完全倒装） 　　倒装的主要原因是主语太长了：thenetworkofcablerequiredtosatisfyneedsofinhabitants,其中requiredtosatisfyneedsofinhabitants,作定语修饰thenetworkofcable,相当于定语从句：whichisrequiredtosatisfyneedsofinhabitants. 　　【讲解】 　　表示地点和方位：介词短语＋be/exist/stand/sit/lie/stay/come/go＋主语 　　Inthefrontofthestagestoodafamoussinger.台前站着一位明歌星. 　　Onthegroundlayasickgoat.地上躺着一头生病的山羊. 　　Fromthedistancecameapoliceman.远处来了一个警察. 　　Downthehillfellabigstone.一块大石头沿着山坡滚下来. 　　【特别提醒】 　　1.几乎所有表示地点或方位的介词短语,都可以置于句首,后面的不及物动词表示“静态”(前两句)或“动态”(后两句)都可以. 　　2.以上所有句子,一般不用进行时态.即便是进行的动作,我们也要使用一般时态表示. 　　（刘老师