问题标题：
英语翻译翻译内容：歇洛克·福尔摩斯（SherlockHolmes,又译作夏洛克·福尔摩斯）,是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象.福
问题描述：
英语翻译
翻译内容：
歇洛克·福尔摩斯（SherlockHolmes,又译作夏洛克·福尔摩斯）,是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象.福尔摩斯自己称自己是一名“咨询侦探”,也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救.大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要福尔摩斯出门调查的案子.福尔摩斯善于通过观察与演绎法来解决问题.柯南·道尔是从自己见习于爱丁堡皇家医院时一名善于观察的老师的身上获得灵感,创造了福尔摩斯这一人物的.
福尔摩斯不但头脑冷静、观察力敏锐、推理能力极强；而且,他的剑术、拳术和小提琴演奏水平也相当高超.平常他悠闲地在贝克街221号B的公寓里（B代表法语中的bis,表示公寓中有两人居住）抽着烟斗等待委托人上门或者做化学实验（他和好友华生的第一次相遇即是在福尔摩斯做化学实验的时候）.一旦接到案子,他立刻会变成一只追逐猎物的猎犬,开始锁定目标,将整个事件抽丝剥茧、层层过滤,直到最后真相大白.华生医生（Dr.JohnH.Watson)是他的多年的室友,办案时的得力助手,他的传记作家以及他一生的好朋友.福尔摩斯的相貌和外表,乍见之下就足以引人注意.他有六英尺高（合约183厘米）,身体异常消瘦,因此显得格外颀长；细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断；下颚方正而突出,说明他是个非常有毅力的人.经常拿着烟斗与手杖,喜欢把情节弄得戏剧化,外出时经常戴黑色礼帽.福尔摩斯的思考为众人所知,他那严谨的推理,丰富的想象力,把世界迷倒.
他的代表有《血字研究》,《四签名》,《冒险史》,《回忆录》,《巴斯克维尔家的猎犬》,《归来记》,《最后的致意》,《恐怖谷》,《新探案》,《丝之屋》
任绍忠回答：
JehielRockHolmes(SherlockHolmes,alsotranslatedSherlockHolmes),isafictionaldetectivecharacters,isbytheendofthenineteenthCenturyBritishdetectivenovelistArthurConanDoyleformedadetectiveimagefullofwit.Holmeshimselfsaidthatheisa"consultingdetective",thatistosaywhenotherprivatedetectiveorsomedifficultiestohelp.Mostofthestoriesareaboutsomeofthemoredifficult,requiringHolmestogoouttoinvestigatethecase.Holmesisgoodatthroughobservationanddeductivemethodtosolvetheproblem.ConanDoyleisfromhisapprenticeintheRoyalEdinburghhospitalanobservantoftheteacher'sbodygetinspiration,createdthecharacterofHolmes.
Holmesnotonlycool-headed,keenobservation,reasoningability;also,hisfencing,boxingandviolinlevelisquitehigh.Usuallyheidlyat221BeckstreetinBResidence(BrepresentstheFrenchBIS,saidtheResidenceintwolive)smokingapipetowaitforclientsdoor-to-doorordoingachemistryexperiment(heandfriendWatsonfirstencounterisinHolmeschemicalexperiments.).Oncereceivedthecase,heimmediatelybecomesahoundchasingprey,beganlockingthetarget,theentireincidentboils,layersoffiltration,untilthecaseisentirelycleared.Dr.Watson(DrJohnH.Watson)washisroommateformanyyears,handlingcaseswhentheright-handman,hisbiographerandfriendofhislife.Holmeslooksandappearance,atfirstsightisenoughtodrawtheattentionofpeople.Heissixfeethigh(183cmcontract),abnormalbodyweight,soitisparticularlytalllong;slenderaquilinenose,madehisappearanceseemedtobeespeciallyalert,decisive;founderandprominentjaw,indicatingheisaverydeterminedperson.Oftenwithapipeandawalkingstick,liketogetadramaticplot,oftenwhentheygooutwearingablackhat.Holmes'sthinkingisknowntoall,hisstrictreasoning,richimagination,theworld.
Hisrepresentativeshave"astudyinscarlet","signoffour","adventures","memoirs","Basque"hounds","backdown","hislastbow","thevalleyoffear","thenewadventures","Silkhouse"~~~~~~~~
点击显示
其它推荐
热门其它推荐