英语翻译
(BBC)ThestaffoftheaccountingdepartmentofBBCfrequentlycomplainedthattheirofficesaretooquiet,whichpeoplefeellonely.bossinviteasoundengineertocheckit,engineerssaythenoiselevelwithintheaccountingdepartmentofthehallisonly20decibels,youcanusethe"silence"todescribeit.thelong-termworkinthisenvironmentwillbeinfectedneedledropsyndrome.
BBCengineersrecommendedatapebroadcastbycyclicmachines,specializedinthehallcontinuedtoplaybackgroundaudiorecordingoflife,includingpeoplechat,phonecalls,andevenoccasionallaughterissued.Thissoundisthewhisperlevel,peoplecanhearthesound,butyoucannothearthecontent.Afterpractice,thistrickisveryeffective.这段翻译的对吗?英国广播公司（BBC）会计部的工作人员最近频频向老板投诉,说他们的办公室太安静,让人感到寂寞.老板请一位音响工程师查看,工程师说会计部大厅内的噪音水平仅20分贝,可以用“沉寂”来形容,长期在这种环境中工作会感染落针综合症.
工程师建议BBC采用循环磁带播音机,在大厅内不断播放专门录制的生活背景音响,包括人们聊天、打电话,甚至偶尔发出的笑声.这种音响是窃窃私语级的,人们可听到声音,但无法听清内容.经过实践,这一招挺有效