问题标题：
请大家帮忙把汉语译成英文行到美国,忽然意识到自己的身体成了一只盛满汉字的罐子,那些方块字由于忽然失去了使用场地,找不到及时的出口,只能在我这只高一米五八的罐子里面密封着、烦
问题描述：
请大家帮忙把汉语译成英文
行到美国,忽然意识到自己的身体成了一只盛满汉字的罐子,那些方块字由于忽然失去了使用场地,找不到及时的出口,只能在我这只高一米五八的罐子里面密封着、烦闷着、膨胀着、挤压着、惆怅着、等待着,仿佛里面关进了一群亮闪闪的蟋蟀,或者里面在日日夜夜地培育着催生着植物胚芽,跟生豆芽一般……我的天灵盖,也就是罐子上方那只圆圆的盖子,快要被压抑着的巨大的母语的力量掀开来了.
顾幸生回答：
AfterarrivingtheUnitedStates,IsuddenlyrealizedthatmybodybecameajarfilledwithChinesecharacters.ThoseChinesecharacterssuddenlylosttheuseofthevenue,andcouldnotfindtimelyexit.Theywerebeentrappedinsidemyonemeterfifty-eighttalljar,anguished,inflated,extruded,depressed,andwaiting,asiftheywereabunchofshinycricketsbeenlockedup.Theycouldbeinsidenurturingthebirthoftheplantembryodayandnight,justlikegrowingbeansprouts..MyTianLinggai,thatwastheroundjarlidthatsealedtheopeningofthejar,suppressedbythehugeforcesofmymothertongue,wasabouttobebustedopened!
点击显示
英语推荐
热门英语推荐