问题标题：
【英语翻译有两份证明要翻译成英文,要拿去盖章的,要用比较正式的语句翻,证明XX社区：浙江省湖州市XX中学高二（6）班XXX同学于2009年2月8日来到我社区从事志愿者服务,共计3天.XXX同学在社区】
问题描述：
英语翻译
有两份证明要翻译成英文,要拿去盖章的,要用比较正式的语句翻,
证明
XX社区：
浙江省湖州市XX中学高二（6）班XXX同学于2009年2月8日来到我社区从事志愿者服务,共计3天.
XXX同学在社区服务期间,带领两名小组成员,积极主动,踏实肯干,打扫了社区的会议室,并为社区宣传栏做了布置和装饰.
此外,XXX同学在服务期间还慰问了社区中三户孤寡老人,给老人送去关怀.
特此证明.
XX社区
2009年2月11日
证明
XX社会福利院：
浙江省湖州市XX中学高二（6）班XXX同学于2009年7月13日来到我福利院从事志愿者服务,共计5天.
XXX同学在服务期间,表现积极,踏实肯干,帮老人们打扫房间,清理杂物,擦洗门窗,还陪老人聊天,为他们送来关怀.
特此证明.
XX社会福利院
2009年7月19日
钱连岱回答：
XXCommunity:
Schoolsophomore,HuzhouCity,ZhejiangProvince,XX(6)ClassXXXstudentsonFebruary8,2009involunteerservicetomycommunity,atotalof3days.
XXXstudentsincommunityserviceduringthetwoleadingmembersofthegroup,active,practicalworkhard,cleaningthecommunitymeetingroom,andcommunitybulletinboardssothatthelayoutanddecoration.
Inaddition,XXXstudentswhileinservicealsoextendedgreetingstothecommunitythreechildlesselderly,senttocarefortheelderly.
Iherebycertifythat.
XXCommunity
February11,2009
Prove
XXsocialwelfare:
Schoolsophomore,HuzhouCity,ZhejiangProvince,XX(6)ClassXXXstudentsonJuly13,2009cametomyorphanageinvolunteerservice,atotalof5days.
XXXstudentswhileinservice,theperformanceofactive,practicalworkhard,helptheoldpeoplecleanroom,cleanupdebris,cleanthewindowsanddoors,butalsotokeepoldchat,senttocareforthem.
Iherebycertifythat.
XXsocialwelfare
July19,2009
可能不一定对,敬请原谅.
加油吧
点击显示
英语推荐
热门英语推荐