问题标题：
【英语翻译1.AcceptanceofthisSOFTOFFERbyBuyerandissuingLOI/ICPOwithfullbankingcoordinatesandpermissionforSoftprobe5.Saidsignedcontractsbeingexchangedelectronicallywillbedeemedasoriginalandarelegallybindinguntilhard】
问题描述：
英语翻译
1.AcceptanceofthisSOFTOFFERbyBuyerandissuingLOI/ICPOwithfullbankingcoordinatesandpermissionforSoftprobe
5.Saidsignedcontractsbeingexchangedelectronicallywillbedeemedasoriginalandarelegallybindinguntilhardcopiesareexchanged;
6.BuyerissuesthedraftoftheBankGuarantee(MT760)fortheSellerbanktoapproveofthewording
7.Oncethewordingisapproved,BuyerissuesanoperativeBankGuarantee(MT760)andRDLCbySWIFTtotheSellerIndicatedBank,andcopiesoftheOriginalwhichmustbesenttotheSelleremail,andSellerwillissueaPerformanceBondfornon-deliveryequivalenttoa2%(Twopercent)ofBankGuaranteeequivalenttoonemonth'sshipmentvalue;
Monthlydelivery150KmtandUPx12
孙益群回答：
1.AcceptanceofthisSOFTOFFERbyBuyerandissuingLOI/ICPOwith
fullbankingcoordinatesandpermissionforSoftprobe
买方接受虚盘,并向卖方开具“LOI（购买意向书）”或“ICPO（不可撤销的购买订单）”,附带全套银行单、证及一份“初步调查”许可书.
5.Saidsignedcontractsbeingexchangedelectronicallywillbedeemedasoriginalandarelegallybindinguntilhardcopiesareexchanged;
所提及的已签合同的电子互换文本,视为原件.在双方收到书面文本前同样具有法律效力.
6.BuyerissuesthedraftoftheBankGuarantee(MT760)fortheSellerbanktoapproveofthewording
买方银行向卖方银行开具银行担保汇票（MT760),以确认合同内容；
7.Oncethewordingisapproved,BuyerissuesanoperativeBankGuarantee(MT760)andRDLCbySWIFTtotheSellerIndicatedBank,andcopiesoftheOriginalwhichmustbesenttotheSelleremail,andSellerwillissueaPerformanceBondfornon-deliveryequivalenttoa2%(Twopercent)ofBankGuaranteeequivalenttoonemonth'sshipmentvalue;
一旦合同内容被确认,买方通过SWIFT(环球同业银行金融电讯协会）开具一份生效的银行保函(MT760)和循环跟单信用证（RDLC)给卖方指定的银行.其原文的复印件必须用电子邮件方式寄给卖方,卖方将开出不能交付货物的履约保证金,保额相当于银行保函的2%,即相当于一个月的发运货物的价值；
Monthlydelivery150KmtandUPx12
月发货量为150KMT（千公吨）和150KMT以上x12.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐