求高中英语人教版选修7Unit1文章《MARTY'SSTORY》的翻译
不要机译!
原文:
Hi,mynameisMartyFieldingandIguessyoucouldsaythatIam“oneinamillion.”Inotherwords,therearenotmanypeoplelikeme.Yousee,Ihaveamusclediseasewhichmakesmeveryweak,soIcan’trunorclimbstairsasquicklyasotherpeople.Inaddition,sometimesIamveryclumsyanddropthingsorbumpintofurniture.Unfortunately,thedoctorsdon’tknowhowtomakemebetter,butIamveryoutgoingandhavelearnedtoadapttomydisability.Mymottois:liveonedayatatime.
UntilIwastenyearsoldIwasthesameaseveryoneelse.Iusedtoclimbtrees,swimandplayfootball.Infact,IusedtodreamaboutplayingprofessionalfootballandpossiblyrepresentingmycountryintheWorldCup.ThenIstartedtogetweakerandweaker,untilIcouldonlyenjoyfootballfromabenchatthestadium.IntheendIwentintohospitalformedicaltests.Istayedtherefornearlythreemonths.IthinkIhadatleastabilliontests,includingoneinwhichtheycutoutapieceofmusclefrommylegandlookedatitunderamicroscope.Evenafterallthat,noonecouldgivemydiseaseanameanditisdifficulttoknowwhatthefutureholds.
OneproblemisthatIdon’tlookanydifferentfromotherpeople.Sosometimessomechildreninmyprimaryschoolwouldlaugh,whenIgotoutofbreathafterrunningashortwayorhadtostopandresthalfwayupthestairs.SometimesIwastooweaktogotoschoolsomyeducationsuffered.EverytimeIreturnedafteranabsence,IfeltstupidbecauseIwasbehindtheothers.
Mylifeisaloteasierathighschoolbecausemyfellowstudentshaveacceptedme.Thefewwhocannotseetherealpersoninsidemybodydonotmakemeannoyed,andIjustignorethem.AllinallIhaveagoodlife.IamhappytohavefoundmanythingsIcando,likewritingandcomputerprogramming.MyambitionistoworkforafirmthatdevelopscomputersoftwarewhenIgrowup.LastyearIinventedacomputerfootballgameandabigcompanyhasdecidedtobuyfromme.Ihaveaverybusylifewithnotimetositaroundfeelingsorryformyself.Aswellasgoingtomoviesandfootballmatcheswithmyfriends,Ispendalotoftimewithmypets.Ihavetworabbits,aparrot,atankfulloffishandatortoise.TolookaftermypetsproperlytakesalotoftimebutIfinditworthwhile.Ialsohavet