HST泵根据泵内传输管道的压力（高于或低于HST内1号发动机能够承载的控制压的不同压力范围）来控制传输过程. 　　详细分析一下~ 　　TheHSTpumpcontrolsthedelivery 　　HST控制传输 　　dependingonthepressureofthedrivingline 　　根据传输管道的压力 　　（这两个分句我们可以用which把它们连接起来） 　　TheHSTpumpcontrolsthedeliverywhichisdependingonthepressureofthedrivingline. 　　（翻译显而易见）HST泵根据泵内传输管道的压力来控制传输过程. 　　（到这里还是很好理解,难点在后面.） 　　intherespectiverangesinwhichthepressureislowerandhigherthanthecapacitycontrolpressureofHSTmotor1. 　　（我们把这个长句分成N个短语词组) 　　intherespectiveranges在不同的（压力）范围 　　inwhichthepressureislowerandhigherthan压力高于或低于（……） 　　(同样我们把这两个句子用that连在一起) 　　intherespectiverangesthatthepressureislowerandhigherthan 　　在压力高于或低于……的不同压力范围 　　thecapacitycontrolpressureof能够承载的控制压（---这里很重要,我们要把它看成一个带定语的名词词组） 　　(再把这两个带有比较关系的分句连在一起) 　　intherespectiverangesinwhichthepressureislowerandhigherthanthecapacitycontrolpressure 　　在高于或低于（它）能够承受的控制压的不同压力范围 　　HSTmotor1HST的一号发动机 　　（最后把“它”用这个短句替换） 　　intherespectiverangesinwhichthepressureislowerandhigherthanthecapacitycontrolpressureofHSTmotor1 　　在高于或低于HST一号发动机所能承受的控制压的不同压力范围 　　其实后面这个长长的句子是修饰前面的pressure的.为了使它成为一个句子,我们可以用括号把它引在pressure（压力）的后面.于是： 　　TheHSTpumpcontrolsthedelivery,dependingonthepressureofthedrivingline,intherespectiverangesinwhichthepressureislowerandhigherthanthecapacitycontrolpressureofHSTmotor1. 　　HST泵根据泵内传输管道的压力（高于或低于HST内1号发动机能够承载的控制压的不同压力范围）来控制传输过程. 　　我讲的条理有些乱,但我已经尽力了.希望你能看得懂==