问题标题：
段落英译汉Inonetrick,hecutofftheheadsoftwochickensandtwoducksandputtheirbodiesinsideamagicbox.Thenheopenedtheboxandfoundfourlivingbirdswithheadsonthem.Thisisthewaythetrickwasdone.Thebird’sheadswereti
问题描述：
段落英译汉
Inonetrick,hecutofftheheadsoftwochickensandtwoducksandputtheirbodiesinsideamagicbox.Thenheopenedtheboxandfoundfourlivingbirdswithheadsonthem.Thisisthewaythetrickwasdone.Thebird’sheadsweretiedundertheirwings.Thenfalseheadsweretiedonthebirdsbeforetheywerebroughtonthestage.Thurstoncutoffthesefalseheadsandputthebirdsinthebox.Hishelperwasalsointhebox.Hecouldputnewfalseheadsonthebirdsfasterthanhecoulduntiethetrueheads.SoafterThurstonputthebirdsinsidethebox,hishelpertiedonfalseheads.
Onenight,thehelpermadeamistake.Hetiedthechickenheadsontheducksandthentiedtheduckheadsonthechickens.Thebirdscameoutofthebox,andthepeoplelaughedandlaughed.
刘京志回答：
有一个戏法：他砍掉了两只鸡和两只鸭的头,然后把它们的身子放进一个魔术箱子.然后他打开盒子,发现四只活蹦乱跳的有头的小鸟.这个魔术就完成了.小鸟的头被系在翅膀的下面.而在它们被放进箱子之前假头系在它们身上.Thurston砍掉的都是这些假头再吧小鸟放进箱子.他的助手也在箱子里面.他可以在解开真头之前把假头套上去.所以在Thurston把小鸟放进箱子后,他的助手套上了假头.
有一天晚上,这个助手失误了,他把鸡鸭的头和身子套混了.当小鸟们从箱子里出来时,大家都捧腹大笑!
点击显示
英语推荐
热门英语推荐