问题标题：
【几句德语的翻译(汉译德)很着急!翻译三句话.都是很简单的.汉译德.请译成简单的德语,用最简单的事态和词语,不要什么复杂的事态和用法.而且语法要正确,一定要译成比较简单的,大概属于初】
问题描述：
几句德语的翻译(汉译德)很着急!
翻译三句话.都是很简单的.汉译德.请译成简单的德语,用最简单的事态和词语,不要什么复杂的事态和用法.而且语法要正确,一定要译成比较简单的,大概属于初学者4个月的水平.
"我最喜欢的颜色是白色.因为它代表纯洁和干净.它也是雪的颜色.我也喜欢格林童话里的白雪公主."
"我最喜欢的水果是西瓜.它很甜,很多水分,又不贵.我很喜欢在夏天的晚上吃西瓜."
"我最喜欢的食物是牛排,我觉得它很好吃.他是健康的食物.他给人带来力量."
就是这3个
真的懂德语的人请帮助解答啊
很急谢谢.
范哲意回答：
其实楼上的翻得不错了,我就照葫芦画瓢,改动了几处小错误.
MeineLieblingsfarbeistWeiß,dennesstehtfürReinheitundSauberkeit.EsistaußerdemdieFarbedesSchnees.IchmagdasSchneewittchenausderMaerchenweltderGebrüderGrimm.
MeinLieblingsobstistWassermelone.Sieistsüß,enthältvielWasserundistvorallemnichtteuer.EsistmireinGenuss,amSommerabendWassermelonenzuessen.
MeinelieblingsspeiseistBeafsteak.Esschmecktmirsehr,istgesundundverleihtMenschenKraft.
点击显示
语文推荐
热门语文推荐