问题标题：
英语翻译Sincemyideaofhistorycamefromanancientteacherinmyhomecountry,Ihadneverheardofthatnamebefore.这句话来自一篇高考阅读题,大意是说作者的历史知识不足,为了完成一篇作文于是只好上网去查
问题描述：
英语翻译
Sincemyideaofhistorycamefromanancientteacherinmyhomecountry,Ihadneverheardofthatnamebefore.
这句话来自一篇高考阅读题,大意是说作者的历史知识不足,为了完成一篇作文于是只好上网去查阅资料.但这句话不知道该怎么翻译
吕亚军回答：
由于我所有的历史知识都来自于故乡的守旧的历史考试,因而我之前从未听说过那个名字
李百良回答：
idea有知识的意思吗。ancientteacher翻译成守旧的历史考试吗。。
吕亚军回答：
历史老师。。。。手误不好意思
idea可以理解为内心的想法或者是对一个事物的认知，这里解释我为什么没有听说过一样东西的原因，我认为翻译成知识比较好。因为有没有听说过是客观事实，而不是对一个事物的认知
点击显示
历史推荐
热门历史推荐