字典翻译 问答 其它 英语翻译Drivinghomeinmycar,nearlymidnightRainontheroadinmyviewHoldingmyheart,it’sthefirstnightwithoutyouOnmyclothesIstillsmellyourperfumeShouldhavecalledWhenIleftyouwerecryingIsittoolatetoapologiseFromtalki
问题标题:
英语翻译Drivinghomeinmycar,nearlymidnightRainontheroadinmyviewHoldingmyheart,it’sthefirstnightwithoutyouOnmyclothesIstillsmellyourperfumeShouldhavecalledWhenIleftyouwerecryingIsittoolatetoapologiseFromtalki
问题描述:

英语翻译

Drivinghomeinmycar,nearlymidnight

Rainontheroadinmyview

Holdingmyheart,it’sthefirstnightwithoutyou

OnmyclothesIstillsmellyourperfume

Shouldhavecalled

WhenIleftyouwerecrying

Isittoolatetoapologise

Fromtalkingtofighting,admitting,denying

Tofinallysayinggoodbye

NowIregreteverywordthatwasspoken

IsaidsomethingsyouknowIdidn’tmean

Maybewe’llturnbackthetime

Workitout,startanew

OhmaybetodayI’velostyou

Ican’thelpbutthinkofourlastconversation

IclosemyeyesIcanstillseeyourface

IhopewhatI’mfeelingnow

Youarefeelingittoo

OhmaybetodayI’velostyou

Drivingfasteroutonthisemptyroad

Beingsingle’ssobadattwenty-three

Lookingforsigns,askingstrangersdirections

Whentheanswer’srightinfrontofme

Strangehowaminutecanfeellikealifetime

IknowwhatIhadnowit’sgone

Iswallowedmypridecozalonehere,I’mdying

AndwithyouiswhereIbelong

Fortwenty-fourhoursI’vebeensearchingforreasons

Reasonswhyweshouldbelivingapart

HopeI’mnottoolatetocomehome

Workitout,startanew

OhmaybetodayI’velostyou

Babytoday,I’velostyou

Babytoday,I’velostyou

不是很通顺呢?

陈联诚回答:
  Drivinghomeinmycar,nearlymidnight   驱车回家,已近午夜   Rainontheroadinmyview   路上尽是雨水   Holdingmyheart,it’sthefirstnightwithoutyou   在没有你的这一夜,情愫难平,   OnmyclothesIstillsmellyourperfume   身上仍有你的余味   Shouldhavecalled   在我离开时,你应该挽留的   WhenIleftyouwerecrying   但你却始终在哭泣   Isittoolatetoapologise   现在道歉已经太迟了   Fromtalkingtofighting,admitting,denying   曾经,我们呢喃、误会、和好、再分歧   Tofinallysayinggoodbye   最后,我们还是分手了   NowIregreteverywordthatwasspoken   怀念那些我们曾经说过的话   IsaidsomethingsyouknowIdidn’tmean   包括那些无意中的伤害   Maybewe’llturnbackthetime   我们能将时光倒转   Workitout,startanew   重新开始吗?   OhmaybetodayI’velostyou   也许,今天我已经失去了你   Ican’thelpbutthinkofourlastconversation   我不能不去想我们的最后一次约会   IclosemyeyesIcanstillseeyourface   闭上眼,仍是你的脸   IhopewhatI’mfeelingnowYouarefeelingittoo   多么希望你能体会我的感受   OhmaybetodayI’velostyou   也许,今天我已经失去了你   Drivingfasteroutonthisemptyroad   把车开得更快,在空无一人的路上   Beingsingle’ssobadattwenty-three   23岁的孤独是如此的糟糕   Lookingforsigns,askingstrangersdirections   寻找路标,向陌生人问路   Whentheanswer’srightinfrontofme   而答案就在我的面前   Strangehowaminutecanfeellikealifetime   多么奇怪,一分钟居然像一辈子那么久   IknowwhatIhadnowit’sgone   我明白,我已经失去了我的所有   Iswallowedmypridecozalonehere,I’mdying   弥留之际,仍孤单一人,我向死神低头   AndwithyouiswhereIbelong   你才是我的归宿   Fortwenty-fourhoursI’vebeensearchingforreasons   一天一夜,我一直在寻找答案   Reasonswhyweshouldbelivingapart   为什么我们要分离   HopeI’mnottoolatetocomehome   但愿现在回家还不算太晚   Workitout,startanew   重新开始吧   OhmaybetodayI’velostyou   也许,今天我已经失去了你   Babytoday,I’velostyou   亲爱的,今天我已经失去了你   Babytoday,I’velostyou   亲爱的,今天我已经失去了你
点击显示
其它推荐
热门其它推荐
  • 其它