问题标题:
《alittlemorefree》这首歌的中文翻译?
问题描述:
《alittlemorefree》这首歌的中文翻译?
蔡成涛回答:
上帝必须多花些时间.
ohyes,yeah是语气词无含义~
Canthisbetrue?
这是真的吗?
Tellme,canthisbereal?
告诉我,这是真的吗?
HowcanIputintowordswhatIfeel?
我该怎样形容我的感受呢.
Mylifewascomplete
曾经我的生命是完整的,
IthoughtIwaswhole
曾经我以为我就是全部.
WhydoIfeellikeI'mlosingcontrol?
为什么我会觉得我迷失了,
Ineverknewthatlovecouldfeellikethis
我从来不知道爱会使我这般.
andyou'vechangedmyworldwithjustonekiss.
你用轻轻一个吻改变了我的世界.
Howcanitbethatrightherewithme
爱情就这样来到了我的身边.
there'sanangel?
是天使的杰作么?
It'samiracle...
这就是个小奇迹.
Yourloveislikeariver
你的爱蜿蜒成河流,
Peacefulanddeep
平静却深沉.
Yoursoulislikeasecret
你的灵魂好像一个秘密,
ThatIcouldneverkeep
我无法猜透无法守护.
WhenIlookintoyoureyes
当我望进你的眼,
Iknowthatit'strue
我便知晓这是真的.
Godmustofspent...Alittlemoretime...Onyou...
上帝必须在你身上多花一些时间.
(Alittlemoretime,yeshedidbaby)
(多一点点的时间.是的他做到了,宝贝.)
Inallofcreation
在所有的创作间,
Allthingsgreatandsmall
万物皆是伟大又卑微.
Youaretheonethatsurpassesthemall
只有你是胜于他们超越了一切.
Morepreciousthananydiamondorpearl
比任何钻石珠宝都要珍贵.
Theybrokethemold
他们打破了常规,
Whenyoucameinthisworld
当你降临了这个世界.
AndI'mtryinghardtofigureout
我正努力告诉自己,
JusthowIeverdidwithoutThewarmthofyoursmileTheheartofachild
当没有了你的温暖笑靥和孩童般的心灵时,我是怎么做这些.
That'sdeepinside
这里面的深沉,
Leavesmepurified
使我变得纯净.
Yourloveislikeariver
你的爱蜿蜒成河流,
Peacefulanddeep
平静却深沉.
注明:重复部分没有再翻译,望及时采纳!
刘明伟回答:
可爱的,很谢谢,不过我要的是katelyntarver的那首《alittlemorefree》的中文。能在帮我翻译一下么?
点击显示
英语推荐
热门英语推荐