中文逻辑似乎有点问题,号好像是说,因为家庭带给我的精神上的满足大于物质上的,所有我爱我的家,我觉得改成逻辑更顺一点的句子才好翻译：尽管我家在经济上并不那么富足,但是我依然爱我的家,因为它虽然没能带给我富裕的物质生活,却在精神上带给我极大的满足. 　　Myfamilyisnotrich,butistillloveit,becauseitgreatlynourishesmementally,althoughitdoesnotprovidemewithanaffluentmateriallife.