哇靠,累死我了哥们儿. 　　1：“你所做的每一项决策,所采取的每一个行动,要么有助于你沿着自己心中的成功之路前进,要么就会成为它的绊脚石.” 　　这是个长句,一般遇到这种长句的翻译,我们先要把句子拆开,便于理解.这个句子是“主系表”结构的,主语是两个：“Everydecisionyoumake,everyactionyoutake”,系动词是“is”,表语是either.or.”里面的内容,“ofwhateveryouhavedeterminedasyourownindividualsuccess”作“achievement”的定语.insupportof翻译为有利于.,inpositionof翻译为与.相抵触. 　　这个结果不知你满意否? 　　2：“拥有胜利者DNA的人们,不会奢望自己的成功之路一马平川,他们甚至不会要求这条成功之路能够公平公正,他们只是希望为此付出是值得的,因为如果他们知道自己值得为此奋斗,那么他们就能付出所有必要地努力实现自己的目标.全部的必要条件只有一个,那就是,您要理解现在的你自己和理想中的自己之间的唯一一样东西,就是你能够在这两者之间所投入的所有决心与实际行动.” 　　这也是一个长句,分析的方法和第一个句子一样,就是拆开,找到句子的主干,然后把定语,状语,补语等附加成分往里面添加.