问题标题:
英语翻译1,协助XX公司跟踪货物及更新相关系统.2,每出一票货更新本公司委托系统及跟踪表.(或者翻译为更新本公司委托系统及跟踪表也可)3,维护客户.联系船公司协调工作.4,了解主要出货国家
问题描述:
英语翻译
1,协助XX公司跟踪货物及更新相关系统.
2,每出一票货更新本公司委托系统及跟踪表.(或者翻译为更新本公司委托系统及跟踪表也可)
3,维护客户.联系船公司协调工作.
4,了解主要出货国家的Loute&L/T.以及自行更新主要船公司船期表.
5,每周物量统计.
6,上进心强.学习态度非常好.工作邮件基本能看懂.
7,海运担当,物流担当.
求这些英文翻译.如果摆着英文的.我还能看懂.但是让我翻译的话我实在是憋不出来词!
PS:船期表=SailingSchedule,船公司=Carrier,这些仅供参考.
翻译的好.麻烦不要用翻译器翻译...如果那样我也不会来这里发提问了.
段娟回答:
1.AssisitsXXXCompanyfollowupcargostatus,updaterelevantoperationsystem.
2.Updatethecompany'sinteriorcommissionsystemandprogresschartaftercompletingeachshipment.
3.Maintainclients,associatewithcarrierforcoordinatingthejob.
4.KnowingmainshippercountriesRouteandLaytime,self-updatemaincarrier'ssailingschedule.
5.Weeklycargostatistics.
6.Self-motivated,greatlearningattitude,basicallyunderstandallworkingcorrespondences.
7.Shippingrepresentative(orstaff),logisticrepresentative(orstaff).
有个句子不甚明白楼主的意思,比如“维护客户”,是维护客户利益还是维护客户的良好关系……?
希望能帮到你~
点击显示
其它推荐