鬼怕好官袁枚《子不语》

翻译!

王中丞丁忧后,居杭州羊市公馆.灶下婢忽仆地,良久苏醒,瞪目作旗人语曰：「我镶红旗某都统家蓝姑娘也,口渴腹肌,可致意大人,作速供养我.」王亲临问曰：「尔既系旗人,何故到我汉人家来?」鬼曰：「我与群姊妹清明日出门看会,不料布政使国大老爷路过,仪从甚盛,将我姊妹一冲而散,我避不及,只得避到大人家来.」中丞曰：「汝避国大人不避我,独不知国大人尚是我之属员乎?他冲汝,汝何不到他家作祟?」鬼曰：「我畏之.」中丞曰：「然则汝辈作鬼者亦势利,只怕现任官,不怕去任官耶?」曰：「不然.去任者果做好官,我亦怕他.」中丞大不喜,不得已,且供饭焚纸钱与之,婢病旋愈.未一年,中丞及於难.