问题标题：
英语翻译我要地道的美国口语,或者英国口语,说的最随便最方言化的那种~不要正规书面语言
问题描述：
英语翻译
我要地道的美国口语,或者英国口语,说的最随便最方言化的那种~
不要正规书面语言
董华春回答：
It'sfullofsweetsinside.英式
It'sfullofcandyinside.美式
以上的翻译是把糖当作糖果,不知是不是你的意思.
若果不是.请改为sugar.
田国忠回答：
糖果糖这种可以是复数的东西可以用filled吗？如果改成用filled代替FULL该怎么说？另外麻烦帮我翻译下“走进我的心里面“这句话，用Enter这个词（最好用之如果语法不允许请用别的、。。）
董华春回答：
若用filled则要改为:It'sfilledwithsweetsinside.英式It'sfilledwithcandyinside.美式“走进我的心里面“若用enter的话:Enterintomyheart.但最好的选择应该还是:walkinto:Walkintomyheart.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐