问题标题:
【“千功坊”的英文怎么翻译?备注:1:这是一个家具的品牌名称,翻译结果最好谐音2:不超过8个英文字母】
问题描述:
“千功坊”的英文怎么翻译?备注:1:这是一个家具的品牌名称,翻译结果最好谐音2:不超过8个英文字母
陈世亮回答:
我来自英语翻译团队!这个有点难度.可以翻译为:homefanshome是家的意思,和“功”谐音,fan是粉丝,迷的意思,和“坊”谐音,最后的s是复数形式,和“千”对应,表示很多,刚好8个字母.总体意思就是“居家迷”,代表你们的店...
点击显示
政治推荐
热门政治推荐