问题标题：
【monkeyoutofthebottle是什么意思?我们外教说这么很常说,但是当时我实在憋不住了就去上厕所了,所以没听到.求助啊.】
问题描述：
monkeyoutofthebottle是什么意思?
我们外教说这么很常说,但是当时我实在憋不住了就去上厕所了,所以没听到.求助啊.
宋一丞回答：
这是极端极端地道的说法——意思就是说地道到连一部分母语者都不定知道.意思是让一个秘密被道破,泄露一个秘密.出处似乎是一个叫PineappleExpress的电影吧……
其实letthecatoutofthebag才是更广泛使用的一个同义短语,可以看出monkeyoutofthebottle有摹词的痕迹……
点击显示
英语推荐
热门英语推荐