1.鲁人徙越 　　鲁人身善织屦①,妻善织缟②,而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣!”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履③之也,而越人跣④行；缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?” 　　【注释】①屦：麻鞋.②缟：白绢,周人用缟做帽子.③履：鞋,这里用作动词,指穿鞋.④跣：赤脚. 　　译文：鲁国有个人（他）自己善于用麻、葛编织鞋子,（他的）老婆善于织缟（生绢）,（他）想移民到越国去.有人对他说：“您（去越国）必然会穷的.”（那）鲁国人说：“为什么?”（回答）说：“屦是用来穿的,但是越人赤脚走路；缟是用来做帽子的,但是越人披发.以您的所长,去到不使用（你的产品）的国家,想让（自己）不穷,这可能吗?” 　　2.樊重树木 　　樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.引种植之不可已出.谚曰：“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也. 　　注樊重：人名.梓漆：梓树和漆树. 　　【译文】樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说：“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!3.月攘一鸡 　　今有人日攘(rǎng)①其邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道②”曰：“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 　　注释：①攘：窃取,偷.②君子：这里指行为端正的人.道：此处指行为道德.译文：现在有一个人每天偷邻居家的鸡,有人对他说：“这不是君子的行为.”他说：“那就让我少偷点,每个月偷一只鸡,等到明年,然后就不偷了.”如果知道那是不对的,应该马上停止,为什么还要等来年?