问题标题：
英语翻译Afterall,whatlivelychildrenwouldn’tsettleforspendingonlyhalfthedaydoingordinaryschoolwork,andacting,singingordancingtheirwaythroughtheotherhalfoftheday?毕竟,难道这些活泼可爱的孩子们不满足于
问题描述：
英语翻译
Afterall,whatlivelychildrenwouldn’tsettleforspendingonlyhalfthedaydoingordinaryschoolwork,andacting,singingordancingtheirwaythroughtheotherhalfoftheday?
毕竟,
难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课,
半天
搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗?
请英语大神回答下,这是反问句吗?反问句式是怎么样的?看不出来啊.
彭春光回答：
归根结底,哪个活泼好动的孩子不希望能只用半天时间上学校的普通课程,然后用表演、唱歌或跳舞来度过另外半天呢?
反问的主体就在这里了：whatlivelychildrenwouldn't：什么样好动的孩子不会...
孙正回答：
那反问体现在What...wouldn't上，翻译作什么样好动的孩子不会？
彭春光回答：
是的。我上面有翻译啊。哪个...不希望，这样更贴切一些。
孙正回答：
3Q
点击显示
英语推荐
热门英语推荐