【英语翻译翻译:"我希望这张照片不是在纪念什么".我的意思是不想让这张照片成为纪念,希望能让我们现实一直都是这样.许多翻译的语法都不对,求英语达人解答.急我在整理照片,看到一张我和】

英语翻译

翻译:"我希望这张照片不是在纪念什么".

我的意思是不想让这张照片成为纪念,希望能让我们现实一直都是这样.

许多翻译的语法都不对,求英语达人解答.急

我在整理照片,看到一张我和她的合影,当时的感觉不错,想在上面加一行字,因为她还没和我正式在一起,我想表达想一直和她像照片里这样的感觉.用中文我又觉得不好看,而且有点露骨,所以想翻译成英文.