没见过这样的否定强调句,不过我更愿意翻译成：爱已经不在原处了.如果是强调句,中间那个is是不是该去掉?商榷ing～我觉得这象歌词或诗词中的句子,这样的句子最难解,就象我们中国流行歌曲的歌词你读起来很多不成句,但是唱起来很好听很上口,一样吧.