问题标题:
【英语翻译1,您购买这件商品前,已经有几位买家质疑多同样的问题,于是我们剪开一件同样的产品,确认里边确实有水,另外在发货前我们会再次检查,所以我们对于里边有水深信不疑,当然如果您】
问题描述:
英语翻译
1,您购买这件商品前,已经有几位买家质疑多同样的问题,于是我们剪开一件同样的产品,确认里边确实有水,另外在发货前我们会再次检查,所以我们对于里边有水深信不疑,当然如果您坚持认为这里边没有水,请剪开它,若发现里边确实没有水,我们会全额退款.请保留这件商品直到我们解决这个问题,
2,非常抱歉,请不用担心,对于这个问题我们非常重视,我们我们可以很好的解决这个问题.鉴于这种情况,我们愿意退还$10作为补偿,您愿意接受这样的解决方案吗?如果不行我们可以商讨其他的解决方案.
烦请高手帮我翻译一下.不用字面翻译,只要达到让顾客满意即可!
全额退款:fullrefund
怎么感觉都是软件翻译啊,有些地方不错,有些地方就很不太对劲了.
韩继曼回答:
1,您购买这件商品前,已经有几位买家质疑多同样的问题,于是我们剪开一件同样的产品,确认里边确实有水,另外在发货前我们会再次检查,所以我们对于里边有水深信不疑,当然如果您坚持认为这里边没有水,请剪开它,若发现里边确实没有水,我们会全额退款.请保留这件商品直到我们解决这个问题,感谢您的理解.
1.Somebuyersoppugnedthesameissuebeforeyou,sowecutoneofthesameproducts,andithasbeenprovedthattherewasinit.Ontheotherhand,beforeseedingtheproductswealwayscheckthemforthesecondtimetoensurethat,sowearequalitysurethatthere’swaterintheproducts.Ifyouinsistthatthere’snowaterintheproducts,pleasecutandcheckit.Ifthere’snowaterabsolutely,wewillpayyouthefullrefundment.Pleasekeepthesampletilltheissuehasbeensolved.Thanksforyourcooperation!
2,非常抱歉,请不用担心,对于这个问题我们非常重视,我们可以很好的解决这个问题.鉴于这种情况,我们愿意退还$10作为补偿,您愿意接受这样的解决方案吗?如果不行我们可以商讨其他的解决方案.感谢您的理解.
2.I’mverysorry,butpleasedon’tworry,wepaidspecialattentionontheproblem,andwecansolvetheproblemwell.Inconsiderationofthesituation,we’dliketopayyou$10asexpiation,andwillyouagreewiththesolution?Ifdon’t,wecanbargainforothersolutions.thanksforyourunderstanding.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐