1. 　　第一句你可能写的不全,应该是“ifyoucan'tputupwiththenoiseyoumightaswellsavethetrip”吧 　　如果你无法忍受噪音,省下这一趟也行（不用白跑这一趟）. 　　putupwith... 　　忍受. 　　savethetrip 　　省下这一趟（行程）,不用跑这趟 　　save... 　　省下.不用去. 　　例句： 　　ButIhavetotellyouatfirst,thehouseisneartotherailway.Andifyoucan'tputupwiththenoiseyoumightaswellsavethetrip. 　　但是我得事先告诉你,这栋房子靠近铁路.如果你无法忍受噪音,就不用白跑一趟. 　　2 　　butifonlywehadkownafewoftheotherguests 　　但是要是我们早认识一些其他的客人就好了（就不一样了）. 　　准确翻译这句还要看语境,因为know有认识、了解的意思. 　　ifonly... 　　要是.就好了 　　注意后面要用过去时或过去完成时,表一种意愿,没实现的意愿,所以是虚拟的语态. 　　例句： 　　IfonlyIcouldseehimagain! 　　要是我能够再见到他就好了. 　　IfonlyIwereasrichasyou! 　　我要是能像你一样富有该多好啊!