问题标题：
【英语翻译近年来,各类火灾中群死群伤事故频繁发生,如何保证有效、快速地将火灾被困人员疏散、安全逃生,这一重大课题日益提到重要日程上来.救生缓降器的研制成功,为解决人员逃生开辟】
问题描述：
英语翻译
近年来,各类火灾中群死群伤事故频繁发生,如何保证有效、快速地将火灾被困人员疏散、安全逃生,这一重大课题日益提到重要日程上来.救生缓降器的研制成功,为解决人员逃生开辟了一条新路子.在设计的过程中,需要由电机提供动力.而电动机的转速较高,传递的转矩则较小,故不能将电动机输出轴和电磁离合器输入轴直接联结,须经过减速、增扭过程,再与电磁离合器输入轴联结.在设计中,一般采用减速器作为电动机与工作机之间的联结装置.在本设计中,采用锥齿-圆柱齿轮减速器做联结装置,将电动机的动力通过减速器传递给电磁离合器.电磁离合器通过绕在其上面的缓降绳与缓降盘联结,缓降盘上装有拉力传感器,通过传感器测定通过缓降盘的拉力的变化,传递给采集卡及微机控制系统.在电动机上装有测速发电机,测定电动机转速的变化.
请不要用Google.
牛尔力回答：
Inrecentyears,varioustypesofmassinjuryormassdeathoccurredfrequentlyduringfireemergencies.Howtoensuresafeandquickevacuationofthepeopletrappedinfirehasbecomeamajortaskthathasbeenputonimportantagenda.Thesuccessfulinventionofthecushionedlandmachinehasopenedupnewpossibilitiesforsolvingthisproblem.Electricmotorsareneededtoprovidepowerforthislandingmachinewheninoperation.Buttheelectricmotorshaverelativelyhighspinningspeedandrelativelyshorttorque,sotheoutletofthemotorcannotbeconnecteddirectlytoelectromagneticclutch.Decelerationandincreasingthetorqueareneededbeforetheoutletcanbeconnectedtotheinletoftheclutch.Usuallydeceleratorisusedastheconnectingdevicebetweenelectricmotorandtheelectromagneticclutchinnormaldesigns.Inthisdesign,prickletooth-cylindraceousgeardeceleratorisusedastheconnectingdevicetopassonthepowerprovidedbymotortotheelectromagneticclutch.Theelectromagneticclutchconnectstothecushionedlandingmachinethroughitslandingropeatthetopofthelandingmachine.Thetensionsensoronthelandingmachinecandetectanychangesintensiononthelandingmachineandpassonthisinformationtothereceptivecardandthemicro-computercontrolsystem.Aspeedometerisbuiltontothemotortodetectanychangesinspeedofthemotor.
呼……好大一段,全是自己翻译的.可能有些专业术语不太准确,但大意是没错的,
点击显示
其它推荐