问题标题:
英语翻译《南疆绎史》:(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.《南天痕》泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以
问题描述:
英语翻译
《南疆绎史》:
(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.
《南天痕》
泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以充之,于疆事勿问也;匿丘磊之怨,中以他罪,卒又致之至死.
《寄园寄所寄》
(刘泽清)匿丘磊之怨,中之以他罪,顾就系所,置酒为极欢,卒文致之,以至于死..
不太懂“致之”的意思,以上三句求翻译,
另外还想问一个字:上下两部分组成,上面是一点一横(又像是短竖一横:“大”的上半),下面是一个“句”字把“口”改成“方”,原文是“(左良玉)见道(该字)有橐驼,驰劫取之”,个人猜测应是“道中”或“道旁”,但字典上查不到这个字,在此一并求教.
林金朝回答:
古旁的异体字即使如此,还有宝盖头,下一个“方”.“见道旁有橐驼,驰马劫取之”.你的猜测正确.
点击显示
语文推荐
热门语文推荐