问题标题：
EveryJakehashisJill这句话背后的故事是什么?说是法国大革命时期的歌谣,Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽...有没有人能帮忙详述下这个故事?还有...这段歌谣：JackandJillwentupthehillto
问题描述：
EveryJakehashisJill这句话背后的故事是什么?
说是法国大革命时期的歌谣,Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽...有没有人能帮忙详述下这个故事?还有...这段歌谣：JackandJillwentupthehilltofetchapailofwaterJackfelldownandbrokehiscrownAndJillcametumblingafter.UpgotJack,andhomedidtrotAsfastashecouldcaperHewenttobedandboundhisheadWithvinegarandbrownpaper.有没有人能给个好点的翻译?
李励回答：
EveryJackhashisJill.Prov.Everymanwilleventuallyfindawomantobehisromanticpartner.这个谚语的意思是每个人都会找到属于他的另一半.这里面的Jack和Jill是常见的男女名字,和法国国王皇后没什么联系....
点击显示
英语推荐
热门英语推荐