问题标题：
【英语翻译汉蒋琬为大司马.东曹掾犍为杨戏,素性简略,琬与言论,时不应答.或谓琬曰：“公与戏言而不应,其慢甚矣!”琬曰：“人心不同,各如其面.面从后言,古人所诫.戏欲赞吾是邪,则非其本心】
问题描述：
英语翻译
汉蒋琬为大司马.东曹掾犍为杨戏,素性简略,琬与言论,时不应答.或谓琬曰：“公与戏言而不应,其慢甚矣!”琬曰：“人心不同,各如其面.面从后言,古人所诫.戏欲赞吾是邪,则非其本心；欲反吾言,则显吾之非,是以默然,是戏之快也.”又督农杨敏尝毁琬曰：“作事愦愦,诚不及前人.”或以白琬,主者请推治敏,琬曰：“吾实不如前人,无可推也.”主者乞问其愦愦之状,琬曰：“苟其不如,则事不理,事不理,则愦愦矣.”后敏坐事系狱,众人忧惧其必死,琬心无适莫①,敏得免重罪.（《资治通鉴》）
崔波亮回答：
魏明帝景初三年（239年）.蜀汉蒋琬担任大司马,东曹掾犍为人杨戏,平素性情简慢,蒋琬与他谈话,时时不作回答.有人对蒋琬说：“您与杨戏谈话他竟不回答,太怠慢您了.”蒋琬说：“人的心意不同,就像各人的面孔不同一样,当面顺从,背后毁议,是古人所告诫的.杨戏想要赞同我对,但不是他的本意；想要反对我的话,就显出我的不对,所以沉默不语,这是杨戏的爽直.”还有督农杨敏曾经毁谤蒋琬说：“办事糊涂,实在不如前任.”有人报告了蒋琬,主事人请求查办杨敏,蒋琬说：“我确实不如前任,没有什么要追查的.”主事人请他说说糊涂表现在什么地方,蒋琬说：“既然不如前任,事情就没有处理好,事情没有处理好,就是糊涂了.”后来,杨敏因犯事入狱,众人都担心他被处死,蒋琬对他不抱成见,杨敏得以免治重罪.
点击显示
语文推荐
热门语文推荐